Выполняя перевод, не ленитесь проверять незнакомые названия. Представьте, что заказчик попросил вас объяснить, почему вы перевели так, а не иначе. Вряд ли ссылка на интуицию станет весомым аргументом. Читать дальше